主題：<繪本>小女兒長大了
發表日期：2015-02-04 08:40
網址：http://children.moc.gov.tw/search/book_detail.php?id=9577453465
|
作者：彼德席斯
出版社:格林文化
出版日：2000/9/28
內容簡介：
瑪德蓮出生於美國，從她出生後，就一直住在紐約的某一條街。
有一天，她發現有一顆乳牙快掉了，她興奮的跑到街上，告訴她所有的好朋友：有濃濃法國味的麵包師傅，愛說故事的德國奶奶，和怪怪園藝店的拉丁美洲老闆……
對她來說，在這條街散步就好像去環遊世界一樣呢。彼德席斯藉小女兒純真的眼光，表現紐約生氣盎然的民族熔爐特質，以及那人與人之間濃濃的感情。 幾乎與美國原出版社FSG（Farrar Straus and Ggiroux）同步發行的《小女兒長大了》，不但超出一般繪本的32頁，還披上書衣，並有不少開洞的處理，以致於這本書定價不低。然而畫風細膩、思維廣闊的彼德席斯，再次運用繪本的有限形式，帶給讀者無邊的想像遨遊，化無價為有價，也的確物超所值。特別的是，中文譯者由國內作家小野擔綱，雖然主文寥寥數語，小野卻為書中多國的問候語譯出新意，增加閱讀樂趣。
書中一開始，彼德席斯發揮本行攝影製片師的長處，運用影片運鏡技巧，從長鏡頭的浩瀚宇宙帶到地球上的美國紐約曼哈頓島，縮往住在一間公寓裡的小女孩瑪德蓮身上，讓讀者彷彿置身太空來認識馬德蓮。再從瑪德蓮一顆牙齒，由小而大，開始異國的旅程。
當馬德蓮發現自己有科搖晃的牙齒時，迫不及待想要這個好消息讓全世界人知道。瑪德蓮在跑了社區一圈，分享長大的喜悅的同時，也經歷了來自不同國家，包括法國、印度、義大利、德國、西班牙、西藏等的異國文化之旅。
|
臺中市大里區大里國民小學附設幼兒園
